日出之前

英执着狮子

跑去大剧院看歌舞伎，也是因为机会难得。 大概因为不懂日本语，倾城反魂香对我而言闷的要死。没有用麦吧，声音也听的不甚清楚。里边既无唱念，只有老年人撕扯着嗓子的声音，听多了极不耐烦。下半场有少数人走了，但其实是失算，下半场才是歌舞表演，精华都在这儿呢。 主角坂田藤十郎七、八十岁了，后来才发现是中村雁治郎的孙子，应该就是主演过小津的浮草和小早川家之秋的那位歌舞伎名角儿中村雁治郎呢。实际上下半场的英执着狮子也依稀让我想起，小津有部电影镜狮子，跟这个似乎有点关联。后来找来看，果然是一个故事化出的不同版本。小津那部据说拍给外国人看，是全长只有20分钟的简化版，又因为不是现场，虽然是当年的名角出演，毕竟观看效果不如在剧院里亲身看到来的真切。看的时候听身后人说一切道具都搬自日本，甚至包括那个条纹幕布，后来看小津拍的镜狮子幕布好象真和这个是一样的。 故事里有牡丹、少女、蝴蝶和狮子，少女随着蝴蝶起舞，一会又跳起扇狮舞，意象奇特，对比夸张，尤其在阴柔羞涩的少女化身为暴烈狮子后达到高潮。舞蹈的动作远不象现代舞那般大开大阖，也和中国戏曲中的身段迥异。想想看，在和服的束缚下扭动身肢能有多大的作为？在有限的范围内做各种身段变化，日本人审美细胞的发达，那种细腻的表现自然让人叹为观止了。狮子甩头倒让人想起了京剧里的同一个动作，歌舞伎里应该也有不少程式化的身段，但那效果是完全不同的。日本人更强调美感。 配乐也和中国人不同，除了几把三味线、鼓和一支笛子还有数人伴唱。笛声凄厉（好象只有中国人吹笛是比较湖光山色，不那么伤感的），整个的音乐庄重而颇具礼仪效果，就是既含悲伤之意，又渺渺乎将之放大、抬高了，好象那不是个人化的喜怒哀乐，而是整个族群的。 看图片和内容介绍请移步此处 看完感觉是我们对日本的传统文化太隔膜了，很多东西就是看个新鲜而已。比如它的许多动作肯定都有其象征意义，对本国人来说不一定是个问题，但对我们来说就不行了。 开场前看到有三十来岁的女人扎了两个奇特的发髻（象古人或者日剧美少女），穿黑色旗袍样式的礼服，心说能把发式弄成这样一定是日本女人（中国或韩国人可没这个本事）。散场时又见到几个穿和服的女生，真是美。...

宁波 发表于 2007年09月18日 下午01时59分